Mearsheimer: Trump dosiahol kapituláciu. Ale Ameriky, nie Iránu

Trump tvrdí, že dohoda s Iránom je „bezpodmienečná kapitulácia“: V skutočnosti tých 14 bodov vyzerá ako bezpodmienečná kapitulácia z našej strany, nie z ich strany.

(Smiech.) Presne to som chcel povedať. Je to bezpodmienečná kapitulácia. Neklamal. Priznal, že sme v podstate ustúpili v každom bode. Nemali sme na výber. Existujú rôzni ľudia, ktorí nie sú s touto dohodou spokojní. V prvom rade Izraelčania a ich podporovatelia, ako aj najtvrdší vojenskí jastrabi v tejto krajine. Ale otázka, ktorú by ste im mali položiť, znie: aká je tu alternatíva? Vrátiť sa k bombardovaniu? Myslíte to vážne? To nie je možné. Udržiavať status quo? Nie. Trump to pochopil. Pochopil, že ak to okamžite nezastaví, čaká nás ekonomická katastrofa. To sú jeho slová.

Posledným americkým prezidentom, ktorý vo Versailles podpísal významnú geopolitickú dohodu, bol Woodrow Wilson, čím ukončil prvú svetovú vojnu – bola to jedna z najkatastrofickejších dohôd v moderných dejinách, pretože nás priviedla k druhej svetovej vojne a všetkým tým hrôzam, ktoré z nej vyplynuli. A predsa si Trump myslí, že podpísal dokument, ktorý naznačuje, že druhá strana pred ním ustúpila. Nie je to v podstate to, čo Iránci požadovali už v apríli?

Áno. Iránci dostali všetko, čo chceli. Prezident Trump nemal na výber. Pokiaľ ide o Woodrowa Wilsona a to, čo sa stalo vo Versailles, my sme vyhrali prvú svetovú vojnu. Boli sme na strane víťazov. Boli sme to my, Briti a Francúzi, ktorí sme z toho vyšli ako víťazi. A porazení boli Nemci. Toto je zásadne odlišná situácia. Spojené štáty vstúpili do vojny s presvedčením, že dosiahnu veľkolepé víťazstvo. Namiesto toho to však bola ohromujúca porážka. A prezident Trump si to práve uvedomil. Vážim si ho za to, že si uvedomil, v akej situácii sa nachádzame, a že teraz robí všetko, čo môže, aby sme sa z nej dostali. 

A máme tu naozaj úžasnú situáciu, keď administratíva – a tu hovoríme hlavne o Trumpovi a viceprezidentovi Vanceovi – na Izraelčanov naozaj tvrdo tlačí. Hrajú s Izraelčanmi tvrdú hru takým spôsobom, aký som si nikdy nemyslel, že za môjho života zažijem. Fakt, že na Izraelčanov vyvíjame taký obrovský tlak, vypovedá o nebezpečnosti ekonomickej situácie. Samozrejme, Izraelčania nemajú dosť rozumu na to, aby pochopili, že v tomto momente Trump nemá na výber a ich najlepšou stratégiou nie je postaviť sa proti nemu, ale spolupracovať s ním a urobiť všetko, čo môžu, aby minimalizovali škody. Predstava, že Trumpa zvedú z kurzu a donútia ho vrátiť sa k bombardovaniu, je bludná. Nemôže si to dovoliť. Musí túto dohodu dotiahnuť do úspešného konca. A ak mu Izraelčania budú stáť v ceste, Trump bude musieť túto prekážku odstrániť. Bude musieť Izraelčanov pošliapať, tak ako to robil v uplynulých dňoch. Jednoducho nemá na výber. Dostal sa do slepej uličky.

The Washington Post informuje – čo znamená, že CIA zverejňuje informácie – že americké spravodajské služby oznámili prezidentovi Trumpovi, že Izrael túto dohodu podkopá. Žiadna novinka. Novinkou však je, že spravodajská komunita chce, aby sa to dostalo na verejnosť. Myslíte si, že Izraelčania sú natoľko slepí, aby riskovali iránsky hnev? 

Nechce sa mi uveriť, že by Izraelčania boli natoľko hlúpi, aby sa sami pustili do boja s Iráncami. Ešte pochabejšie mi však pripadá, že chcú naďalej bojovať proti Trumpovi, Bielemu domu a Spojeným štátom americkým. To nie je v záujme Izraela. Izrael v dôsledku tejto vojny spôsobil obrovské škody svojej reputácii v Spojených štátoch aj po celom svete. Navyše dostal Spojené štáty do situácie, v ktorej nemajú inú možnosť, ako uzavrieť s Iráncami dohodu, ktorá je v podstate kapituláciou. Posledná vec, ktorú by Izraelčania teraz mali robiť, je vyprovokovať s nami konflikt a ešte viac nám sťažiť realizáciu tejto dohody. Proste to nie je v ich záujme. Mali by prijať skutočnosť, že nás vtiahli do hlúpej vojny. Situácia sa veľmi rýchlo zhoršila. A teraz by Spojené štáty a Izrael mali spolupracovať a urobiť všetko, čo je v ich silách, aby minimalizovali škody. Taký by mal byť ich pohľad na túto situáciu. Ale ako sa dalo od Izraelčanov očakávať, nie sú schopní takejto sebareflexie. Namiesto toho sa chcú púšťať do sporu s Trumpovou administratívou, čo z ich pohľadu len zhorší už aj tak zlú situáciu.

Takto Trump opísal svoj vzťah s Netanjahuom a Izraelčanmi:

Trump: „Možno Netanjahu so mnou dobre spolupracoval. Ale on vám povie, že my sme tí, čo majú zbrane. My sme tí, čo majú všetko v rukách. My máme bombardéry B-2 a tak ďalej. Keby nebolo Donalda Trumpa, Izrael by bol úplne zničený.“

Marc Caputo: „Aké sú vaše vzťahy s Netanjahuom?“

Trump: „Sú dobré, ale musíme ho trochu... udržovať pri zmysloch.“

Marc Caputo: „Budete schopný kontrolovať Izrael, aby nezaútočil na Libanon?“

Trump: „Áno, budem. Veľmi ma rešpektujú. A robia to, čo im poviem.“

Práve teraz bombardujú Libanon a Ben-Gvir hovorí, že to nemôžeme zastaviť.

Teraz platí nové prímerie. A som si istý, že toto prímerie v Libanone, ktoré práve nadobudlo platnosť, je výsledkom tlaku, ktorý na Izraelcov vyvinuli Trump a Vance. Trump hrá s Izraelom tvrdú hru. Nemá na výber. Iránci požadovali ukončenie vojny v Libanone. A v skutočnosti sa zdá – a zdôrazňujem slovo „zdá“ –, že Iránci požadovali, aby Izrael opustil južný Libanon a stiahol svoje jednotky. A Trump chápe, že aby dohoda fungovala, musí na Izrael vyvinúť obrovský tlak.

Tu je oznámenie agentúry Reuters: „Izrael a Hizballáh sa dohodli na prímerí.“ Toto oznámenie urobili predstaviteľ USA a predstaviteľ Kataru. Nikto z Izraela ani z Hizballáhu to nepotvrdil. Dokážete si predstaviť, že by izraelské ozbrojené sily dobrovoľne, bez použitia sily, opustili južný Libanon?

„Dobrovoľne“ nie je správne slovo. Otázka znie: dokážete si predstaviť, že by Izrael opustil južný Libanon, pretože Spojené štáty naň vyvíjajú tlak, aby tak urobil?

Dobre. „Dobrovoľne“ je nesprávne slovo. Dokážete si predstaviť, že by Izraelčania odišli bez toho, aby ich z južného Libanonu vytlačila armáda?

Áno, myslím si, že ak Spojené štáty vyvinú na Izrael dostatočný tlak, odídu. Prezident Trump za zatvorenými dverami Izraelčanom jasne dáva najavo, že musia urobiť určité veci. Neviem presne, čo im teraz hovorí ohľadom opustenia južného Libanonu, pretože neviem, kde sa táto otázka nachádza z hľadiska aktuálnej situácie medzi Iránom a Spojenými štátmi. Ale ak ich bude musieť vytlačiť z južného Libanonu, tak ich z južného Libanonu vytlačí. 

Faktom je, ako už dlho hovoríme, že Spojené štáty majú potenciálne obrovskú donucovaciu páku voči Izraeloe. Môžeme Izrael ľahko dostať na kolená. Máme túto potenciálnu donucovaciu páku. V minulosti sme to nikdy nedokázali pre silu loby. V tomto prípade však vplyv loby prevažuje hrozba celosvetovej hospodárskej krízy. Trump plne chápe, že túto vojnu musí ukončiť. Musí otvoriť Hormuzský prieliv. Vzhľadom na stav medzinárodnej ekonomiky nemá na výber. A za týchto okolností sme svedkami mimoriadne nezvyčajnej situácie, keď Spojené štáty vyvíjajú tlak na Izrael spôsobmi, ktoré boli pre mňa ešte pred pár týždňami nepredstaviteľné.