Trump a Netanjahu. Dvaja šialenci, ktorí sa hrajú na boha

Toto je veľkonočné posolstvo Donalda Trumpa svetu:

„Utorok bude dňom elektrární, a dňom mostov, všetko zabalené do jedného, a to v Iráne. Nič také tam neostane!!! Otvorte ten poje..ný prieliv, vy zasraní bastardi, alebo zažijete Peklo - LEN SA POZERAJTE! Chvála Aláhovi. Prezident DONALD J. TRUMP.“

Donald Trump a jeho partner vo vojnových zločinoch, Benjamin Netanjahu, spoločne vedú vražednú agresívnu vojnu proti Iránu, národu s 90 miliónmi obyvateľov. Sú v zajatí troch navzájom prepojených patológií. Prvou je osobnosť: obaja sú malígni narcisovia. Druhou je arogancia moci: disponujú mocou nariadiť jadrové zničenie a v dôsledku toho nepociťujú žiadne zábrany. Tretia, a najnebezpečnejšia zo všetkých, je náboženská pomätenosť: veria – a každý deň im to vtĺkajú do hlavy ľudia okolo nich –, že sú mesiášmi vykonávajúcimi božiu prácu. Každá z týchto patológií zhoršuje tie ostatné, takže spolu vystavujú svet bezprecedentnému nebezpečenstvu.

Výsledkom je oslavovanie násilia, aké sme nevideli od čias nacistických vodcov. Otázkou je, či ich dokáže zastaviť tých pár dospelých na svete – zodpovední národní vodcovia, ktorí zostávajú verní medzinárodnému právu a sú ochotní to aj povedať. Nebude to ľahké, ale musia to skúsiť.

Začnime základnou psychickou poruchou. Malígny narcizmus je klinický pojem, nie urážka. Sociálny psychológ Erich Fromm tento pojem zaviedol v roku 1964, keď opisoval Adolfa Hitlera. Ide o spojenie patologickej grandióznosti, psychopatie, paranoje a antisociálnej osobnosti do jednej charakterovej štruktúry. Malígny narcis nie je len márnivý. Je štrukturálne neschopný skutočnej empatie, má vrodenú imunitu voči pocitu viny a poháňa ho paranoidné presvedčenie, že je obklopený nepriateľmi, ktorých treba zničiť. Už v roku 2017 psychológ John Garnter a mnohí ďalší odborníci varovali pred Trumpovým malígnym narcizmom.

Niekoľko renomovaných psychológov a psychiatrov hodnotilo Trumpa z hľadiska psychopatie pomocou štandardizovanej Hareovej stupnice, pričom dosiahli výsledky vysoko nad diagnostickou hranicou. Pozrite si napríklad toto. Psychopatiu možno najlepšie charakterizovať ako absenciu svedomia alebo súcitu s inými ľuďmi.

Trump aj Netanjahu tomuto profilu presne zodpovedajú. Trumpova psychopatia sa naplno prejavila, keď americké sily zničili civilný most v Teheráne, ktorý nemal žiadny vojenský význam, pričom zahynulo najmenej osem civilistov a 95 alebo viac bolo zranených. Trump nepociťoval žiaľ. Radoval sa a sľúbil ďalšie ničenie. Netanjahuov prejav počas Pesachu podobne neobsahoval ani jedno slovo o mŕtvych. Žiadna pauza. Ani náznak pochybností. Len triumfálny zoznam nepriateľov, ktorých zničil.

Paranoja poháňa hrozbu, ktorú vytvorili Trump a Netanjahu. Trumpova vlastná riaditeľka Národnej spravodajskej služby, Tulsi Gabbardová, písomne svedčila, že iránsky jadrový program bol „zničený“ a že spravodajská komunita „naďalej hodnotí, že Irán nevyrába jadrovú zbraň“. MAAE jednoznačne vyhlásila, že neexistujú žiadne dôkazy o bombe. Trumpov vlastný úradník pre boj proti terorizmu na protest odstúpil a napísal, že „túto vojnu sme začali pod tlakom Izraela a jeho mocnej americkej loby“. Paranoik nepotrebuje skutočnú hrozbu. Ak je to potrebné, vymyslí si ju, aby zodpovedala jeho pocitom prehnaného strachu.

Machiavelizmus funguje bez akéhokoľvek pocitu hanby. Trump vyhlásil pred celým svetom, že diplomacia bola vždy jeho „prvou voľbou“, pričom sa vzápätí chválil tým, že roztrhal jadrovú dohodu s Iránom: „Bola to pre mňa veľká česť. Bol som na to nesmierne hrdý.“ Vlastnými rukami zničil diplomatický rámec a potom z toho obvinil Irán. Potom bezstarostne priznal, že vojna nemá žiadne opodstatnenie z hľadiska sebaobrany: „Nemusíme tam byť. Nepotrebujeme ich ropu. Nepotrebujeme nič, čo majú. Ale sme tam, aby sme pomohli našim spojencom.“ Podľa Charty OSN je sebaobrana jediným právnym základom pre použitie sily. Trump priznal, že žiadny takýto základ neexistuje.

Existuje určitá deformácia, ktorú moc spôsobuje určitým osobnostiam, a je obzvlášť akútna, keď je daná moc neobmedzená alebo sa tak javí. Keďže majú k dispozícii jadrové arzenály, Trump a Netanjahu nevnímajú svet tak ako ostatní. Dostupnosť jadrových zbraní pre týchto malígnych narcisov nie je bremenom zodpovednosti, ale rozšírením ich grandiózneho ja: Môžem urobiť čokoľvek. Môžem zničiť čokoľvek. Pozerajte sa. Netanjahu a Trump sa v tejto bludnej grandióznosti nebudú nijako obmedzovať.

Trump si tento pocit beztrestnosti úplne osvojil. 1. apríla stál pred kamerami a sľúbil, že Irán zbombarduje „späť do doby kamennej, kam patria“. Výraz „kam patria“ je verdiktom človeka, ktorý sa cíti byť Bohom poverený posudzovať hodnotu 90 miliónov ľudí a bez váhania ich dehumanizuje. Opakovane pohrozil zničením iránskej civilnej elektrickej infraštruktúry – čo je podľa zákonov ozbrojeného konfliktu vojnový zločin. Otvorene to označil za vyjednávaciu pozíciu pred globálnym publikom, ktoré väčšinou preplo na iný kanál.

Netanjahu velí štátu, ktorý má podľa odhadov 200 jadrových hlavíc, nikdy nepodpísal Zmluvu o nešírení jadrových zbraní a nepodlieha žiadnemu medzinárodnému inšpekčnému režimu. Sledoval, ako Trump používa americkú vojenskú silu s nekontrolovanou agresivitou, a súhlasí s tým, že to nemá žiadne dôsledky. Druhé šialenstvo živí tretie: keď moc nečelí žiadnym obmedzeniam, jedinou zostávajúcou vnútornou kontrolou je svedomie. A psychopat nemá svedomie.

Chýbajúce svedomie je najnebezpečnejšou patológiou z týchto troch, pretože je to tá, ktorá odstraňuje poslednú možnú vnútornú brzdu. Stratég, ktorý vedie nespravodlivú vojnu, môže nakoniec usúdiť, že náklady prevyšujú zisky, a vojnu zastaví. Malígny narcis, ktorý vedie vojnu pre svoje ego, môže nakoniec vyčerpať požiadavky ega, a vojnu zastaví. Psychopat eskaluje, pretože preňho neexistujú žiadne hranice.

A verte alebo nie, situácia je ešte horšia. Trump aj Netanjahu sú ašpirujúci mesiáši. Sú to samozvaní zástupcovia boha. Pre nich by zastavenie vojny proti Iránu znamenalo, že boh sa mýlil. A samozvaný mesiáš sa tiež nemôže mýliť, pretože mesiáš a boh sa v grandióznej psychike stali v podstate tým istým.

Trump aj Netanjahu si túto mesiášsku identitu výslovne prisvojili. Trump sa nazval „vyvoleným“. Po atentáte v roku 2024 vyhlásil: „Vtedy som cítil a teraz verím ešte viac, že môj život bol zachránený z nejakého dôvodu. Boh ma zachránil, aby som znovu urobil Ameriku skvelou." Netanjahu vo svojom prejave v predvečer Pesachu nielenže vyvolával Boha. Prisvojil si božiu úlohu v príbehu o exode – vymenoval desať „úspechov“ toho, čo nazýva „vojnou vykúpenia“, a každý z nich nazval ranou. Zabitie ajatolláha Chámeneího nazval „smrťou prvorodených“. Potom varoval svet:

„Pripomínam vám, že po desiatich ranách egyptských sa faraón stále snažil ublížiť izraelskému národu a všetci vieme, ako to skončilo.“

V knihe Exodus je týmto koncom utopenie celej faraónovej armády. Netanjahu v televízii hrozil zničením Iránu jazykom svätého písma.

Každého z týchto mužov obklopuje skupina pochlebovačov a fanatikov, ktorých úlohou je udržiavať ilúziu a zabrániť tomu, aby sa do ich vedomia dostala realita.

Pete Hegseth, minister obrany, premenil Pentagón na bojisko svätej vojny. Na hrudi má vytetovaný jeruzalemský kríž a na ramene nápis „Deus Vult“, „Boh to chce“, čo bol bojový pokrik počas stredovekých križiackych výprav. V auditóriu Pentagonu organizuje každý mesiac kresťanské bohoslužby. Požiadal americký ľud, aby sa „každý deň na kolenách“ modlil za vojenské víťazstvo na Blízkom východe „v mene Ježiša Krista“. Na jednej z týchto bohoslužieb sa nahlas modlil za to, aby americké jednotky uštedrili:

„Ohromujúce násilie tým, ktorí si nezaslúžia žiadne milosrdenstvo … Prosíme o tieto veci s odvážnou dôverou v mocné a silné meno Ježiša Krista.“

Na tlačovej konferencii o vojne s Iránom Hegseth povedal, že Spojené štáty „vyjednávajú bombami“. Opísal iránskych vodcov ako „náboženských fanatikov“, ktorí chcú jadrové zbrane pre „nejaký náboženský Armagedon“, pričom predsedá mesačným modlitebným zhromaždeniam v Pentagóne a vyhlasuje, že „prozreteľnosť nášho všemocného Boha tam chráni tých vojakov“. Zdá sa, že si neuvedomuje, ako jeho slová pôsobia. Minister obrany, ktorý sa modlí za „ohromujúce násilie“ v mene Ježiša a zároveň nazýva svojich nepriateľov náboženskými fanatikmi, je stelesnením slova „projekcia“.

Mike Huckabee, veľvyslanec USA v Izraeli, poskytuje teologickú architektúru. Huckabee, baptistický pastor a zanietený kresťanský sionista, verí, že konflikt medzi Izraelom a Iránom je naplnením biblického proroctva – nevyhnutným krokom k Uchváteniu (Rapture) a druhému príchodu Krista. Poslal Trumpovi správu – ktorú Trump následne zverejnil na sociálnych médiách – v ktorej porovnával túto situáciu s Trumanom v roku 1945 a zhodením atómových bômb na Japonsko, pričom naliehal na Trumpa, aby počúval „JEHO hlas“, čím myslel Boha.

V rozhovore sa Huckabeeho opýtali na biblické územie siahajúce od Nílu po Eufrat – zahŕňajúce Libanon, Sýriu, Jordánsko a časti Saudskej Arábie a Iraku – a či má Izrael na to všetko právo od Boha. Jeho odpoveď bola priama: „Bolo by v poriadku, keby si to všetko vzali.“

Izraelský krajne pravicový minister financií Smotrič zasa zverejnil na sociálnych médiách: „I ♥ Huckabee.“ Kresťanský sionistický pastor John Hagee, ktorého organizácia Christians United for Israel bola hlavným motorom podpory amerických evanjelikálov pre izraelské vojny, sa pozrel na vojnu s Iránom a jednoducho povedal: „Z prorockého hľadiska sme presne načas.“ Franklin Graham na veľkonočnej modlitebnej bohoslužbe v Bielom dome podporil Trumpove mesiášske bludy: „Dnes Iránci, zlý režim tejto vlády, chcú zabiť každého Žida a zničiť ich atómovým ohňom. Ale Ty si vyslal prezidenta Trumpa. Vyslal si ho práve pre takýto čas. A Otče, modlíme sa, aby si mu dal víťazstvo.“

Na izraelskej strane je skupina zložená z dvoch osôb, ktorých radikalizmus je taký extrémny, že ich považovali za politických vyvrheľov, kým Netanjahu nevyužil ich hlasy na udržanie sa pri moci. Itamar Ben-Gvir, minister národnej bezpečnosti, je obdivovateľom zosnulého rabína Meira Kahaneho, ktorého strana Kach bola označená za teroristickú organizáciu. Bezalel Smotrič, minister financií, čerpá svoju ideológiu od rabína Zviho Yehudu Kooka, ktorý učil, že izraelské vojenské víťazstvo z roku 1967 bolo božím mandátom a že osídľovanie palestínskeho územia je Božou vôľou. Spolu majú 20 kresiel v Netanjahuovej koalícii so 67 kreslami. Nie sú len poradcami premiéra, ale zdieľajú jeho mesiášske presvedčenie a víziu.

Ben-Gvir využil svoju kontrolu nad izraelskou políciou na to, aby umožnil pôsobenie polovojenských skupín osadníkov proti Palestínčanom na Západnom brehu Jordánu. Dlhodobo blokoval rokovania o prímerí a otvorene si pripisoval zásluhy za ich zdržiavanie. Presadzoval židovské rituálne práva na Chrámovej hore v rozpore so status quo udržiavaným desaťročia, pričom izraelskí bezpečnostní predstavitelia varovali, že tento krok povedie priamo ku krviprelievaniu. V auguste 2023 vyhlásil: „Moje právo a právo mojej ženy a mojich detí pohybovať sa po cestách v Judei a Samárii je dôležitejšie ako právo Arabov na pohyb.“ Spojené kráľovstvo, Kanada, Austrália, Nový Zéland, Nórsko, Slovinsko, Holandsko a Španielsko ho sankcionovali za podnecovanie k násiliu, avšak Spojené štáty pod vedením Marca Rubia ho bránili a tieto sankcie kritizovali.

Smotrič je z tej dvojice ten metodickejší: menej teatrálny a o to nebezpečnejší. Systematicky presúval civilnú správu Západného brehu Jordánu z rúk izraelskej armády do rúk svojho vlastného ministerstva a presmeroval stovky miliónov šekelov na infraštruktúru osadníkov, zatiaľ čo rozpočty Palestínskej samosprávy sú zámerne obmedzované. Nariadil svojmu úradu, aby vypracoval „operačný plán uplatňovania zvrchovanosti“ nad Západným brehom Jordánu. Počas vojny s Iránom vyzval Izrael, aby anektoval južný Libanon až po rieku Litani, pričom vyhlásil, že vojna „sa musí skončiť úplne inou realitou“. Smotričova ideológia čerpá z Kookovho učenia, že osadnícky projekt nie je politický, ale posvätný – božská povinnosť, ktorú treba splniť bez ohľadu na medzinárodné právo, práva Palestínčanov alebo názor sveta. Hranice z roku 1967 nie sú v tejto teológii dočasnou vojenskou realitou. Sú nedokončeným Božím dielom.

Ani Ben-Gvir, ani Smotrič neboli ničím viac ako okrajovými extrémistami, kým ich Netanjahu nelegitimizoval tým, že ich priviedol do vlády a do svojho vnútorného kruhu. Dal im moc nad izraelskou spoločnosťou a oni mu dali nábožensko-nacionalistickú silu, aby mohol nazývať svoje vojny božou misiou.

V tomto prostredí svätej vojny sa ozval jeden hlas s milosťou a jasnosťou, ktoré zachraňujú svet. Pápež Lev XIV. dôsledne vyzýval na ukončenie násilia. Počas omše na Zelený štvrtok v Ríme sa vyjadril k arogancii moci:

„Máme sklon považovať sa za mocných, keď vládneme, za víťazov, keď ničíme svojich rovesníkov, za veľkých, keď sa nás boja. Boh nám dal príklad – nie ako vládnuť, ale ako oslobodiť; nie ako ničiť život, ale ako ho darovať.“

Na Palmovú nedeľu bol pápež opäť priamy a povedal, že Ježiš „nepočúva modlitby tých, ktorí vedú vojnu – odmieta ich“ . Hegseth na to reagoval usporiadaním ďalšej bohoslužby v Pentagone, kde sa opäť modlil za „ohromujúce násilie“ v mene Krista.

Profesor John Mearsheimer presne uviedol, že zločiny, ktoré teraz páchajú Trump a Netanjahu, sú tie isté zločiny, za ktoré bolo nacistické vedenie v Norimbergu popravené: agresívna vojna, anexia cudzieho územia, úmyselné útoky na civilnú infraštruktúru a kolektívne tresty. Nie je to rétorická prehnanosť. Sú to právne kategórie. Norimberský tribunál nazval zločin agresie „najvyšším medzinárodným zločinom“ – tým, ktorý „v sebe obsahuje nahromadené zlo celku“ – pretože je to zločin, ktorý umožňuje všetky ostatné zločiny. Títo muži sa k nemu priznali verejne v prejavoch vysielaných medzinárodnými médiami.

Inštitucionálne mechanizmy, ktoré existujú práve na prevenciu tohto druhu katastrofy, vrátane Bezpečnostnej rady OSN, Medzinárodného trestného súdu, režimu nešírenia jadrových zbraní a zákonov ozbrojeného konfliktu, sú aktívne podkopávané Spojenými štátmi.

A predsa sa dospelí tohto sveta musia pokúsiť zastaviť toto šialenstvo. Multilaterálne úsilie v Islamabade, na ktorom sa podieľajú ministri zahraničných vecí Pakistanu, Turecka, Egypta a Saudskej Arábie a ktoré prebieha súbežne s čínsko-pakistanskou päťbodovou mierovou iniciatívou, je dôležitým začiatkom. K nemu by sa mali pripojiť všetky krajiny BRICS, Valné zhromaždenie OSN a každý štát, ktorý si želá žiť vo svete riadenom pravidlami, a nie bludmi dvoch malígnych narcisov.

Keď pomätení vodcovia využívajú božiu katastrofu ako politický nástroj, pohltí to nielen ich nepriateľov. Všetci sa staneme obeťami Netanjahuových rán a Trumpovho bombardovania Iránu do doby kamennej, pokiaľ ostatní vodcovia týmto dvom šialencom nestanovia hranice.

Text vyšiel pôvodne v Common Dreams, vychádza so súhlasom autora. Preložil Timotej Dunaj.