Jeffrey Sachs: Moc petrodolára sa preceňuje. Sila USA spočíva v niečom inom

Toto v pondelok povedal prezident Trump – chváli sa rokovaniami s Iránom:

Reportér: „Pán prezident, iránske ministerstvo zahraničných vecí tvrdí, že nehovoríte pravdu, pokiaľ ide o produktívne rozhovory zamerané na ukončenie vojny.“

Trump: „Budú si musieť zaobstarať lepších PR ľudí. Mali sme veľmi, veľmi silné rokovania. Uvidíme, kam povedú. Máme kľúčové body, na ktorých sa zhodujeme, povedal by som, že takmer vo všetkých bodoch. Možno to nebolo dostatočne jasné. Komunikácia, ako viete, bola celkom narušená. Nie sú schopní medzi sebou komunikovať. Ale mali sme veľmi silné rokovania. Viedli ich pán Witkoff a pán Kushner. Povedal by som, že prebehli perfektne. Ak to dotiahnu do konca, ukončí to ten problém, ten konflikt. A myslím si, že ho to ukončí veľmi, veľmi podstatne. Myslíme na našich partnerov na Blízkom východe. S mnohými z nich máme skvelé vzťahy, ako viete. Mnohí z nich boli prekvapivo zasiahnutí. Bol som prekvapený, keď som to videl, rovnako ako všetci ostatní. Ale v rokovaniach na nich myslíme. Rokovania sa konali v pondelok. Trvali až do večera. Veľmi chcú uzavrieť dohodu. Aj my by sme radi uzavreli dohodu.”

Prečo by tomu mal niekto veriť? Iránci to mnohokrát popreli.

A popreli to aj po tom, čo prezident prehovoril. Povedali, že nedošlo k žiadnym kontaktom, priamym ani nepriamym, a k žiadnym rokovaniam. Samozrejme, je možné, že k nejakým kontaktom došlo. Je však nemožné, že došlo k vyriešeniu kľúčových otázok. A ak sa ukáže, že je to úplne nepravdivé, čo je aspoň jedna z možností, myslím, že musíme zvážiť možnosť, že prezident skutočne stratil kontakt s realitou. Niečo je vážne zle. Čoskoro to zistíme.

Opäť, je tu malá šanca, že je to pravda, ale nič z toho neznie pravdivo. Iránci v posledných dňoch veľmi jasne hovoria, že žiadne rokovania neprebiehajú. Stanovili svoje podmienky celkom jednoznačne: USA musia opustiť svoje vojenské základne v oblasti Perzského zálivu, musia jednostranne ukončiť svoju agresiu a musia zaplatiť reparácie. Tieto požiadavky vyjadrili jednoznačne a oficiálne. Po vyhlásení prezidenta Iránci všetko popreli, čo by bolo nezvyčajné, keby skutočne došlo k nejakému pokroku.

V tejto chvíli je trochu ťažké to definitívne odhadnúť a nechcem vynášať definitívny úsudok. Ale ak sú tieto vyhlásenia skutočne tak prázdne, ako sa javia, myslím si, že to vrhá pochybnosti na duševné zdravie prezidenta. Toto nie je taktika. Je to pomätené a veľmi nebezpečné. Čoskoro uvidíme, čo to skutočne znamená. Mohlo by to však niečo vypovedať o duševnom stave prezidenta.

Na chvíľu sa odkloním od Iránu – snáď najradikálnejší člen kabinetu premiéra Netanjahua, jeho minister financií Becalel Smotrič, oznámil v mene Netanjahuovej vlády, že chcú anektovať južný Libanon a začleniť ho do Izraela.

To je tiež v súlade s vyhláseniami amerického veľvyslanca Mikea Huckabeeho, že Izrael si môže privlastniť územia, ktoré sa mu páčia. Izraelská vláda je fašistický režim. Pozná len násilie. Toto tiež veľmi spochybňuje Trumpove tvrdenia, pretože Izrael zároveň vyhlásil, že pokračuje v útokoch na Irán. Ak si to všetko zhrnieme, zdá sa, že máme pokračujúcu vojnu, ktorá smeruje k tretej svetovej vojne, a možno aj prezidenta, ktorý stratil kontakt s realitou.

Späť k Iránu, profesor Sachs, aká bola geopolitická reakcia v hlavných mestách po celom svete na vojnu Benjamina Netanjahua a Donalda Trumpa?

Po celom svete ju vnímajú ako katastrofu. Nikto nepochybuje o tom, že ide o vojnu otvorenej agresie dvoch mentálne nestabilných jedincov. Nie je to vojna, pri ktorej ľudia diskutujú: „Robí to Irán?“ alebo „Robia to Amerika a Izrael?“ Je úplne jasné, že ide o vojnu otvorenej agresie bez akéhokoľvek opodstatnenia.

Zaujímavé je, že v Izraeli vojnu podporuje veľká časť obyvateľstva, pričom táto krajina je v súčasnosti úplne obklopená múrom propagandy a cenzúry. Podľa prieskumov verejnej mienky vojnu podporuje 91 percent Izraelčanov. Je to fašistická vojna o územnú expanziu a hegemóniu Izraela, ku ktorej sa pridali Spojené štáty, ktorá sa zvrhla na katastrofu a o ktorej si svet uvedomuje, že môže viesť k bezprostrednej pohrome.

Nie som psychiater, nerozumiem Trumpovi, ale je možné, že ho varovali a v posledných hodinách si uvedomil, že jeho konanie priviedlo svet na pokraj katastrofy. A tak ustúpil. Som práve v Ázii. Ázijské akciové trhy dnes skolabovali. Samozrejme, ceny energií vyleteli nahor. Trump možno videl, kam to speje. Opäť, nie som psychiater – Trump možno nie je schopný sformulovať žiadne vyhlásenie, v ktorom by boli spochybnené jeho činy. A tak si vytvoril ilúziu, ktorá by vysvetľovala jeho ustúpenie, o ktorom cíti, že je potrebné. Čoskoro uvidíme. A potom kompetentnejší ľudia ako ja budú môcť diagnostikovať, čo sa skutočne stalo. Ale vzhľadom na izraelský zámer bojovať, pokračujúce útoky na Teherán, vyhlásenia Teheránu, vojnové zámery, ktoré Teherán vyjadril za posledné dva dni, sa to všetko sa zdá byť len Trumpov blud.

Prečo USA tak žalostne zlyhali pri zvažovaní dôsledkov bombardovania? Prečo tak zle odhadli situáciu, mysliac si, že zabijú ajatolláha, zbombardujú niektoré budovy v Teheráne a dôjde k spontánnemu povstaniu a liberálna demokracia bude prekvitať? To sú tie nezmysly, ktoré Netanjahu a Mosad vsugerovali Trumpovi?

Sme svedkami kolapsu amerického vládnutia, ale aj kolapsu myslenia. Platí to nielen v prípade tejto vojny. Platí to takmer vo všetkých oblastiach. Nedochádza k žiadnemu mysleniu. Pozrite sa, ako svet za posledný rok reagoval na Trumpovo narušenie obchodného systému, ktoré viedlo ku katastrofálnemu poklesu tvorby pracovných miest, neovplyvnilo obchodný deficit –samozrejme, pretože nemá logickú súvislosť –, stálo amerických občanov 150 miliárd dolárov a potom bolo jednoducho vyhlásené za nezákonné. Žiadne z týchto opatrení nedávalo z ekonomického hľadiska zmysel, o čom sme hovorili už od začiatku.

Z politického hľadiska boli bez obsahu. Tieto politiky presadzovali mimoriadne neznalí ľudia. Nebol tam žiadny proces. Nikto ich neposudzoval. Nebola žiadna verejná diskusia. Nebol žiadny proces v Kongrese ani vypočutia na posúdenie týchto otázok. Boli to rozhodnutia, ktoré urobili Trump a niekoľko nekompetentných ľudí okolo neho. Nebolo to teda len uplatňovanie neústavnej alebo mimokonštitučnej moci. Chýbal proces, ktorý by sa dal v akomkoľvek zmysle považovať za racionálny alebo informovaný.

Ak sa zamyslíte nad touto vojnou, je to vojna, ktorú si vybrali Trump, Hegseth, možno Witkoff a Kushner, kto vie. Podľa všetkého, čo vieme, to nie je vojna založená na starostlivých úvahách, na správach spravodajských služieb. Joe Kent to vyjadril veľmi jasne. Takže to, čo tu vidíme, nie je len protiústavné uplatňovanie moci. Sme svedkami úplného a totálneho zrútenia kompetentnosti, normálneho procesu, dokonca aj racionálneho posúdenia možností, diskusií a možných dôsledkov. Verím teda, že nejde len o ústavnú krízu. Je to kríza tých najzákladnejších foriem kompetentnosti.

Náhodou som teraz v Číne a počúvam rokovania o čínskej štátnej ekonomickej stratégii. Je podrobná. Je dôkladná. Je orientovaná na budúcnosť. Je založená na dvoch rokoch systematického zvažovania. Včera som sa stretol s mnohými poprednými čínskymi akademikmi, špičkovými vedcami, veľmi brilantnými ľuďmi, ktorí sa podieľali na podrobných procesoch posudzovania, debatách a úvahách. Spojené štáty v súčasnosti nemajú takýto proces vôbec v žiadnej sfére správy. Nejde len o vládu jednej osoby. Nejde len o koniec nášho ústavného poriadku. Sme v stave totálnej neschopnosti. A práve preto sa tie najzákladnejšie body toho, čo sa môže stať zo dňa na deň v dôsledku nariadených krokov, ani systematicky nezvažujú. Alebo ak CIA, riaditeľka tajných služieb USA Tulsi Gabbardová či iní vznesú námietky, o čom sa písalo, tá malá banda, ktorá – chcel som povedať, že riadi veci, ale ona veci neriadi, veci riadia ju – ich nezohľadňuje. Preto sa tie najzákladnejšie body ani neberú do úvahy. A možno je to ešte horšie, ako hovorím. Možno je miera prezidentovho blúznenia ešte extrémnejšia, než si teraz myslíme. Neviem. Nezaručujem to. Ale ak sa ukáže, že Trumpove vyhlásenia sú nepravdivé, potom si myslím, že máme na krku rádovo väčšiu krízu, ktorej sa treba postaviť čelom.

Toto vám možno pomôže rozhodnúť sa, či je Trumpovo myslenie v poriadku, alebo nie. Tu je CNN, ktorá sa ho pýta, kto bude kontrolovať Hormuzský prieliv:

Reportér: „A čo Hormuzský prieliv? Kto ho bude kontrolovať?“

Trump: „Ten sa čoskoro otvorí, ak to vyjde.“

Reportér: „Kedy presne? A kto ho bude kontrolovať? Bude Irán stále schopný kontrolovať tok ropy?“

Trump: „Bude to spoločne kontrolované.“