Jeffrey Sachs: Netanjahu priznal, že o tejto vojne sníva 40 rokov

Aké škody spôsobuje Trumpova vojna na medzinárodnej geopolitickej scéne?

Vstupujeme do ekonomickej katastrofy. Najjasnejšie to vidíme na zastavení ťažby ropy a plynu na Blízkom východe. A zároveň na kaskádových účinkoch prudkého rastu cien a poklesu produkcie. Tieto javy sa budú dať pozorovať po celom svete.

Tento rok bude veľmi zlý. Izrael a Spojené štáty dovedú celý svet do ekonomickej krízy. Zmení sa tým všetko a ešte to bude závisieť od toho, ako dlho toto šialenstvo potrvá. Je to šialenstvo prezidenta Spojených štátov a izraelského premiéra, dvoch ľudí, ktorí zaviedli svet do katastrofy, dvoch megalomanov.

Sedia na vrchole mocných vojenských mašinérií. V súčasnosti majú v podstate neobmedzenú moc, pretože Kongres je vygumovaný a Izrael má systém, ktorý im umožňuje robiť, čo chcú. A možno spolu spustili tretiu svetovú vojnu.

V súčasnosti sa často pýtame, či Spojené štáty bojujú vo vojnách Izraela. Nie je to tak. Spojené štáty a Izrael spôsobujú toto šialenstvo spoločne. Nie je to Izrael, kto do toho ťahá Spojené štáty. Sú to šialené Spojené štáty a šialený Izrael, čo ťahajú celý svet do katastrofy.

A pokiaľ budú mať títo megalomani voľnú ruku, budú eskalovať. Spôsobia ďalšie masové vraždy. Už to aj tak robia. Bombardujú Teherán. To znamená, že stovky, tisíce nevinných ľudí umierajú, rovnako ako sme to videli v Gaze.

Sú to ľudia bez svedomia, nezaťažujú sa stratou ľudských životov. Vidíme to nielen na Trumpovi na individuálnej úrovni, ale aj v masovom meradle. Trump je na vrchole tejto vojenskej mašinérie. Takže prebieha masové zabíjanie.

Prebieha masové ničenie infraštruktúry Iránu, samozrejme, ale aj Arabského polostrova, ktorý je centrom svetovej energie z uhľovodíkov. A vojna sa rozšíri, pretože Trump je odhodlaný ju rozšíriť. Už teraz je to multikontinentálna vojna, pretože sme vo vojne na našej vlastnej pologuli.

Trump zároveň pravdepodobne podnikne vojenské akcie, ešte väčšie ako doteraz, proti Kube. Hovorím väčšie ako doteraz, pretože tam už fakticky prebieha blokáda USA, čo je akt vojny. Máme tu pretrvávajúcu krízu vo Venezuele, ktorú Trump bezdôvodne vyvolal. Máme tu nové vyhrážky voči venezuelskej vláde. Máme rozširujúcu tu sa vojnu na Blízkom východe.

A prebieha aj vojna v južnej Ázii medzi Pakistanom a Afganistanom. Tá súvisí s vojnou na Blízkom východe a s vážnym nebezpečenstvom – do tohto konfliktu je zapojená ďalšia jadrová veľmoc.

Prekračujeme toľko nástražných drôtov, že ich už ani nevnímame. A mnohí ľudia, ktorí to v Spojených štátoch oslavujú, hovoria: „Vidíte, Armagedon je tu. Koniec čias je tu.“ Pre niektorých Američanov, zďaleka nie pre väčšinu, ale pre tých, ktorí sú hnacou silou toho, čo sa práve deje, to má eschatologický základ. Inými slovami, sme v stave šialenstva a od druhej svetovej vojny sme v takomto nebezpečenstve neboli.

Toto povedal minister financií Scott Bessent cez víkend – použil slová, ktoré mi pripadali poburujúce:

„Indovia boli veľmi dobrí aktéri. Požiadali sme ich, aby na jeseň prestali kupovať sankcionovanú ruskú ropu. Urobili to. Chceli ju nahradiť americkou ropou, ale aby sme zmiernili dočasný nedostatok ropy vo svete, dali sme im povolenie prijať tú ruskú. Možno zrušíme sankcie na ďalšiu ruskú ropu. Viete, Larry, ministerstvo financií môže urobiť aj to, že na mori sú stovky miliónov barelov sankcionovanej ropy. A v podstate tým, že sankcie zrušíme, ministerstvo financií môže vytvoriť ponuku.“

Nevedel som, že India potrebuje povolenie amerického ministerstva financií na nákup ropy z Ruska.

Preto hovorím, že táto vojna nie je spôsobená Izraelom. Je to vojna americkej hegemónie. To znamená, že Trump vo svojom pomätenom stave verí, že riadi svet, že vlastní svetové zásoby ropy, že určuje, kde Rusko predáva svoju ropu. Určuje, komu Venezuela predáva svoju ropu. A teraz bude rozhodovať o tom, komu Irán a krajiny Perzského zálivu predávajú svoju ropu.

Krajiny Perzského zálivu sú v jeho mysli už vazalmi Spojených štátov. Sú okupované americkými vojenskými základňami. Riadi ich CIA. A to isté chce urobiť s Iránom. Mimochodom, CIA kedysi Irán skutočne riadila. Je v tom teda veľa nostalgie. Preto je to aj projekt hĺbkového štátu (deep state).

V roku 1953 CIA zvrhla demokratickú vládu Iránu a nastolila policajný štát. A ten policajný štát plnil príkazy Spojených štátov až do roku 1979. A CIA, Trump a Netanjahu chcú, aby sa Irán opäť stal vazalom Spojených štátov. Takže Bessentove povolenie krajine s 1,5 miliardou obyvateľov, najľudnatejšiemu štátu na svete, sú, v mnohých ohľadoch tragické a vulgárne. V nespočetných ohľadoch sú nesprávne. Ale vystihujú presvedčenie tohto bláznivého gangu, čo si myslí, že riadi svet.

A medzi Bessentom, Hegsethom a Trumpom sa toho deje naozaj veľa – máme tu kaskádu nevedomosti, násilia, gangsterstva a nezodpovednosti.

Svet vstúpi do celosvetovej krízy. Ľudia pochopia, že túto krízu spôsobili Izrael a Spojené štáty. Všetko to bude mať svoje následky. Nemôžu tomu zabrániť. Zúčtovanie bude veľmi tvrdé. Vstupujeme do veľmi nebezpečného obdobia.

Ďakujeme, ale nie, nechceme koniec sveta. To nie je to, čo chce väčšina z nás. Chceme prežiť, chceme blahobyt pre naše deti, bezpečnosť pre naše vnúčatá. Nechceme koniec sveta a vojnu, ktorá zničí Zem. Nechceme Armagedon. Takže nie, ďakujeme. Za to sme nehlasovali. Na to Amerika nie je.

Máme tu darebácku vládu, ktorá koná mimo zákona. Máme tu zrútený štát, ktorý nefunguje podľa ústavy. Máme vygumovaný senát, pretože neakceptuje zodpovednosť, ktorú má podľa Článku I ústavy. Orgánom, ktorý rozhoduje o vojne a mieri, je Kongres, senát a Snemovňa reprezentantov, nie prezident Spojených štátov. Nemali sme o tom žiadnu debatu. Nemali sme žiadne vysvetlenie. Medzi týmito gangstrami vládne úplný zmätok. Nevedia, čo robia. Vedia len to, že budú eskalovať a eskalovať. A svet čoskoro uvidí, že je to katastrofa.

Ako to vnímajú v Moskve prezident Putin, minister zahraničných vecí Lavrov a Kremeľ vo všeobecnosti?

Je zrejmé, že vidia americkú vládu ako detinskú, strácajúcu akýkoľvek náznak racionality a sebakontroly. Pochopili, že nemá zmysel rokovať. Nemá zmysel vyjednávať. Vyjednávať s Witkoffom? Dvakrát sledovali, ako to skúšal Irán, a v oboch prípadoch to skončilo bombardovaním. A najmä pri druhom prípade, keďže ománsky vyjednávač povedal, že sa dosahuje rýchly pokrok. Tak práve vtedy urýchlili a zintenzívnili bombardovanie, aby sa uistili, že zabijú čo najviac iránskych vodcov, ktorí sa údajne stretli, aby diskutovali o ďalších krokoch v rokovaniach. A vtedy CIA a Mosad rozhodli, že by bolo dobré všetkých ich zavraždiť. Máme tu mašinu na vraždenie.

Samozrejme, každý to vidí. Nikto na svete nie je slepý. Väčšina sa skrýva, je jednoducho vydesená. Signalizujú USA: Nepozerajte sa na mňa. Nevšímajte si ma. Ale všetci vidia, čo sa práve deje. Dúfam, že to vidia aj Američania. Máme teraz darebácku vládu, ktorá nariaďuje masové vraždenie a vojnu, o ktorej americké inštitúcie ani na chvíľu nediskutovali, ktorú Organizácia Spojených národov ani na chvíľu nezvažovala, čo je hrubým porušením amerického práva, americkej ústavy aj medzinárodného práva. Toto je darebácka vláda.

Trump povedal niekoľko vecí o novom ajatolláhovi – po prvé, chcel mať možnosť si ho vybrať. To je, samozrejme, absurdné, ale povedal to. Po druhé, neočakáva, že nový ajatolláh bude žiť veľmi dlho. Nepoučili sa z toho, že vražda Alího Chámeneího nezosadila vládu, nespôsobila kolaps, nevyvolala revolúciu ani občiansku vojnu, ale v skutočnosti zjednotila iránsky ľud okolo vlády v opozícii voči americkým vrahom?

Nepoučia sa z ničoho. Najhoršou inštitúciou, akú máme, je CIA – vôbec nenesie zodpovednosť za svoje činy, bez ohľadu na to, aké strašné sú ich výsledky. Prezident nie je povinný nikomu sa zodpovedať. Kongres ho nijako neobmedzuje. A my tu sedíme ohromení a omráčení vulgárnosťami, ktoré každý deň vychádzajú z úst nášho prezidenta, nieto ešte bombami, ktoré vypúšťa americká armáda bez akéhokoľvek poučenia, porozumenia, či nebodaj morálky, slušnosti alebo zákona.

Hovorím to preto, že Spojené štáty sú už desaťročia zapojené do nepretržitých vojen v partnerstve s Izraelom. Všetky boli katastrofálne, jedna za druhou.

Vojna v Iraku – falošná od začiatku do konca, stála Spojené štáty bilióny dolárov, obrovské straty na životoch a viedla k pretrvávajúcej nestabilite. Vojna v Líbyi za Obamu – zničila vládu a rozvrátila krajinu na nasledujúcich 15 rokov, pričom ju zanechala v občianskej vojne. Vojna v Sudáne – Mosad tu zohral takú veľkú úlohu pri rozdelení krajiny, že teraz existujú dva Sudány, Sudán a Južný Sudán, ktoré sú v súčasnosti v občianskej vojne kvôli týmto géniom. Ďalej Somálsko, ktoré nemá fungujúcu vládu, ale už desaťročia je neustále zasahované Mosadom a Izraelom. Samozrejme, Palestína, ktorá si práve zažila genocídu a bola úplne zrovnaná so zemou.

A teraz Trump vydiera americkú vládu, aby našla 10 miliárd dolárov, ktoré mu nikto nedal, a snaží sa ich ukradnúť, vo svojej šialenej rade mieru, ktorá je... Nepoužijem slová, ktoré by som použiť chcel.